Η περίφημη αυτή φράση είναι από τον Επιτάφιο λόγο του Περικλέους , την οποία διασώζει ο Θουκυδίδης στην Ιστορία του .Τον χειμώνα του 431 π.χ. [ πρώτη χρονιά του Πελοποννησιακού πολέμου ] οι Αθηναίοι τηρώντας τις πατρογονικές συνήθειες οργάνωσαν δημοσία ταφή για τους πρώτους πεσόντες υπέρ πατρίδος .Εκεί εκφωνείται και ο επιτάφιος λόγος από τον Περικλή. Ο παραμυθητικός { παρηγορητικός } αυτός λόγος έχει σκοπό αφ’ ενός μεν να αποτίσει φόρο τιμής στους πεσόντες ,αφ’ ετέρου δε να εμψυχώσει τους εκεί παρόντες για την συνέχιση του καταστροφικού εμφυλίου πολέμου. Εν τέλει ο λόγος αυτός είναι εξωτερικά παραμυθητικός προς τους συγγενείς των τεθνεώτων ,ουσιαστικώς όμως ο Θουκυδίδης θέλει να απαθανατίσει την αξία της δημοκρατίας και να αναγείρει ένα αιώνιο μνημείο για τον Περικλή τον μεγάλο ηγέτη της Αθηνα’ι’κής Δημοκρατίας. Στο κεφάλαιο [43] λοιπόν , ο Περικλής αφού εκθειάσει τις αρετές των νεκρών απευθύνεται στους ζωντανούς και λέγει το ανεπανάληπτο << ανδρών επιφανών , πάσα γη τάφος >> και παρακάτω το φιλοσοφικό << το δε εύδαιμον το ελεύθερον , το δ’ ελεύθερον το εύψυχον >> στους συγγενείς των αποθανόντων . Τι εννοεί όμως ο Θουκυδίδης με αυτή την φράση ; Συνήθως η καταφυγή στις »μεταφράσεις» φαίνεται μονόδρομος. Και πράγματι ,πολλές είναι μεταφράσεις κι όχι αποδόσεις ,διότι αλλάζουν σχεδόν όλες τις λέξεις του αρχαίου κειμένου ,σαν να πρόκειται για ξένη γλώσσα , χάνοντας δυστυχώς το πολύτιμο νόημα του κειμένου.
Ι.Θ. ΚΑΚΡΙΔΗ – » Περικλέους Επιτάφιος », { Κεφ.43 }.
<< Ευτυχία θα πει λευτεριά >>
.Είναι όμως η ευδαιμονία ευτυχία ; Είναι η λευτεριά θέμα καλής τύχης ;
ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ -» Ιστορίαι », { Β’-43 }.
< < θεμέλιον της ευτυχίας είναι η ελευθερία >>.
Είναι το ίδιο η ευδαιμονία με την ευτυχία ; Κάθε ελεύθερος είναι και καλότυχος ;
ΓΡ.ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗ – » Λεξικόν Ερμηνευτικόν ».
Ευδαιμονία = Ελευθερία = ευψυχία: << κρίνοντες την ελευθερίαν ως [ αληθινή] ευδαιμονία , την δε ευψυχίαν ως την ελευθερία.>>
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ – [1].
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Πολιτικά », [Η’] , {1323 b }.
Διαφέρει η ευδαιμονία της ευτυχίας. Η ευτυχία ανήκει στα εξωτερικά αγαθά και είναι αποτέλεσμα της τύχης αυτομάτως , χωρίς να καταβάλλουμε προσπάθεια. Ουδείς όμως γίνεται σώφρων και δίκαιος ούτε από τύχης ούτε εξ αιτίας της τύχης.
ΓΡ.ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗ – » Λεξικόν Ερμηνευτικόν ».
Όλβιος =ο εκ πλούτου ευτυχής. Ευτυχής = ο έχων την εύνοια της τύχης. Ευδαίμων =ο ευτυχής από την προστασία του δαίμονος , ο μακάριος.
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ – [2].
Αναλυτικά για το <<ΕΥ>> στο άρθρο : Το ‘ ΕΥ ‘ . Το αντίθετο του ΕΥ είναι το ΚΑΚΩΣ. σχεδ . [3].
Ι.ΣΤΑΜΑΤΑΚΟΥ – » Λεξικόν της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσης ».
o,η Εύς και Ηύς , το Εύ και Ηύ.= Καλός , γενναίος , ευγενής.
THOMAS GAISFORD -» Etymologicon Magnum Lexicon ».
Χάζω ,χάζομαι > χακός > κακός = ο υποχωρών και φεύγων , ο δειλός ο ευτελής , ο πονηρός.
I ]. ΕΥΔΑΙΜΟΝΙΑ – ΚΑΚΟΔΑΙΜΟΝΙΑ .
THOMAS GAISFORD -» Etymologicon Magnum Lexicon ».
α].Δαίω [ =μανθάνω] =ο δαήμων. β].Δαίω[=γινώσκω] = δαίμων ,ο παντογνώστης ,ο αίμων. γ].Δαίω = μερίζω, αυτός που μοιράζει στον καθένα.
ΗΣΙΟΔΟΥ – » Θεογονία » , { στ.121-123 }.
<< Δαίμονες αγνοί >> = πνεύματα αγνά .Δαίμονες < δαίομαι = μοιράζω.
ΗΣΙΟΔΟΥ – » Θεογονία » , { στ.121-123 }.
Δαίμονες = πνεύματα.
ΠΛΑΤΩΝΟΣ – » Συμπόσιον », { 23 . 202 e}.
Ο Έρως είναι δαίμων , κάτι μεταξύ θεού και ανθρώπου . Άλλωστε κάθε τι δαιμονικόν βρίσκεται μεταξύ θεού και ανθρώπου.
{ περισσότερα για το δαίμονα Έρωτα στο άρθρο << Έρως ανίκατε μάχαν..>>
α ]. ΕΥΔΑΙΜΟΝΙΑ
Ι.ΣΤΑΜΑΤΑΚΟΥ – » Λεξικόν της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσης ».
Ευδαίμων [ ευ + δαίμων ] = ο έχων ευ διακείμενον τον δαίμονα , ο έχων αγαθό δαίμονα , ο μακάριος , ο καλότυχος .{ felix }
LIDDELL & SCOTT – » Μέγα λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
» Αγαθού δαίμονος » = πρόποσις στα συμπόσια { το πρώτο ποτήρι, ως είθισται }.
ΑΓΑΘΟΔΑΙΜΩΝ.
ΣΤΟΒΑΙΟΥ – » Ανθολόγιον » . { τομ. Α’ }
70. ΑΡΧΥΤΑ ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ – » Περί ανδρός αγαθού και ευτυχισμένου ».
Ο καταστάσεις του βίου {= καιροί } είναι τρείς [3]. 1]. Περίοδος ευτυχίας 2].Περίοδος δυστυχίας 3].Η περίοδος μεταξύ των δύο. …..Ευδαιμονία δεν είναι η κτήση της αρετής αλλά η χρήση της.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Πολιτικά » , [ Η’] ,{ 1332a -12}.
Οι άνθρωποι πιστεύουν , ότι ΑΙΤΙΑ ΕΥΔΑΙΜΟΝΙΑΣ είναι τα εξωτερικά αγαθά.Όπως αν πιστεύαμε , ότι το ωραίο παίξιμο της κιθάρας οφείλεται στο μουσικό όργανο και όχι στην επιδεξιότητα του κιθαρωδού.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Πολιτικά » , [ Η’] ,{ 1325 a-3 } .
Είναι αδύνατον αυτός που πράττει μηδέν να ευτυχεί , η δε ευπραξία και η ευδαιμονία είναι το ίδιο.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Ηθικά Μεγάλα Α’ », { 1184 b } .
Ευδαιμονείν = ευ ζην + ευ πράττειν .
Ευ ζην = κατ’αρετάς ζην. Η ευδαιμονία είναι ζωή σύμφωνα με την αρετή.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Ηθικά Ευδήμεια »,τομ.Α’ , { 1219 a }.
Η ευδαιμονία είναι το άριστον .
<< Ευδαιμονία ζωής τελείας ενέργεια κατ’αρετήν τελείαν >> = η ευδαιμονία θα πρέπει να είναι ενέργεια τελείας ζωής , συμφώνου προς την τελείαν αρετήν .
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Ηθικά Νικομάχεια », [Ι’], { 1177 a}.
» Ευδαίμων βίος , ο κατ’ αρετήν βίος».
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Όργανον – Τοπικά Β’ », { 112 a }.
Ευδαίμων ,αυτός που έχει σπουδαία ψυχή. Διότι αυτή είναι ο δαίμων του κάθε ανθρώπου.
ΣΠ.ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ -‘ Ευριπίδη Μήδεια », { στ.1228 – 1230 }.
Κανείς από τους θνητούς δεν είναι ευδαίμων [σ.σ. όχι ευτυχισμένος] άνδρας. Όταν ρέει ο πλούτος ο άλλος θα μπορούσε να γίνει πιο ευτυχής από τον άλλο , ευδαίμων [ σ.σ. όχι ευτυχισμένος} όμως όχι.
ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ – » Μήδεια », { στ.1228 – 1230 }.
Διαφέρει η ευτυχία της ευδαιμονίας και ο ευτυχής του ευδαίμονος.
ΟΜΗΡΙΚΟΙ ΥΜΝΟΙ – » Είς Αθηνάν », { XI }.
Τύχη { ευ } και Ευδαιμονία.
BLAISE PASCAL – » Στοχασμοί «, [73] , σελ.91
Ευτυχία και Ευδαιμονία.
β]. ΚΑΚΟΔΑΙΜΟΝΙΑ :
LIDDELL & SCOTT – » Μέγα λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
Κακοδαιμονία ,κακοδαίμων = δυστυχής , κακότυχος.
Ι.ΣΤΑΜΑΤΑΚΟΥ – » Λεξικόν της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσης ».
Κακοδαίμων {= κακός + δαίμων } – δυσδαίμων {= δυσ + δαίμων } , κακοδαιμονία – δυσδαιμονία { προσοχή ! άλλο δεισιδαιμονία και άλλο η δυσδαιμονία }.
ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ – » Ιππόλυτος », {στ. 13611363 }.
Κακοδαίμονας = κακότυχος [κακορίζικος ].
II }. ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ – ΔΟΥΛΕΙΑ
α]. ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
THOMAS GAISFORD -» Etymologicon Magnum Lexicon ».
Ελευθερία =το ελευθείν όπου ερά τις.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ & ΣΩΤΗΡ ΖΕΥΣ
LIDDELL & SCOTT – » Μέγα λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
Ελευθέρου αντίθετον Δούλος .» Ελεύθερον ήμαρ »=/= »Δούλειον ήμαρ ».
Ελευθώ = Ειλείθυια = Ελευσία.
ΣΤΕΦ. ΚΟΥΜΑΝΟΥΔΗ – » Συναγωγή Λέξεων αθησαυρίστων ».
Ελευσία = Ειλείθυια .
ΗΣΥΧΙΟΥ του ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΩΣ – » Λεξικόν » .
Ελεύσομαι / είμι = μέλλων του έρχομαι. Ελευθέριος Ζεύς. Ελευθώ.
Η ΕΛΕΥΘΩ
β].ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΝ. ΤΖΙΡΟΠΟΥΛΟΥ – ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ –<< Ο εν τη λέξει Λόγος >>.
Δειλός { < δέω / δένω } = ο δεμένος. Ανδράποδον { ανήρ + πούς } = δούλος εξ αιχμαλωσίας .
LIDDELL & SCOTT – » Μέγα λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
Δούλος { < ~ δέω } = ο εκ γενετής δούλος κυρίως. Αντίθετο του δεσπότης.
[ ΑΝΔΡΕΙΑ -ΔΕΙΛΙΑ ].
σχεδ – [4]
1.ANΔΡΕΙΑ.
LIDDELL & SCOTT – » Μέγα λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
Ανδρεία = γενναιότης.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Περί Αρετών και Κακιών » , { 1250a } , { 1250 b }.
Ανδρεία εστί αρετή του Θυμοειδούς , που κάνει τους ανθρώπους απτόητους από τον φόβο του θανάτου θαρραλέους στα δεινά , εύτολμους στους κινδύνους και μάλλον προτιμούν << τεθνάναι καλώς >> παρά << σωθήναι αισχρώς >> . Την ανδρεία ακολουθεί η ευτολμία και η ευψυχία.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ- » Περί αρετών και κακιών » . Το τριμερές της ψυχής.
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ- [5].
2.ΔΕΙΛΙΑ
THOMAS GAISFORD -» Etymologicon Magnum Lexicon ».
Δειλία : α].Δέος > δειλός β]. Δείδω —-> δείσω > δειλός.
ΑΝ. ΤΖΙΡΟΠΟΥΛΟΥ – ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – » Ο εν τη λέξει Λόγος ».
Οι υιοί του Άρεως : Φόβος = η φυγή εκ δειλίας. Προσδοκία κακού. Δέος ή Δείμος = φόβος που σε δένει .
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Περί Αρετών και Κακιών » , { 1250a } , { 1250 b }.
Δειλία εστί κακία του Θυμοειδούς , κατά την οποίαν οι άνθρωποι καταπλήττονται { παραλύουν } από τους φόβους και μάλιστα από τον φόβο θανάτου ή από τον φόβο της σωματικής αναπηρίας. Συνοδεύεται από μαλακία , ανανδρία , απονία , φιλοτομαρισμό.
[ ΑΝΔΡΕΙΑ – ΔΕΙΛΙΑ -ΘΡΑΣΥΤΗΣ ]
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Ηθικά Ευδήμεια »,τομ.Α’ ,{ 1221 a }
Η ανδρεία είναι η μεσότης μεταξύ δύο άκρων. Μιας υπερβολής και μιας ελλείψεως . Η θρασύτης είναι άκρο , άρα κακία , της υπερβολής .Η δειλία είναι άκρο , άρα κακία ,της ελλείψεως.
Θρασύς , εκείνος που δεν φοβάται ούτε εκείνα που πρέπει , ούτε όταν πρέπει , ούτε όπως πρέπει. Δειλός , εκείνος που φοβάται και εκείνα που δεν πρέπει να φοβάται , και όταν δεν πρέπει , και όπως δεν πρέπει.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Ηθικά Νικομάχεια », [ B’ ], { 1107 b }.
Η ανδρεία είναι μεσότης μεταξύ του Θράσους { υπερβολικό θάρρος } και της Δειλίας { έλλειψη θάρρους }.
ΠΙΝΑΞ ΗΘΙΚΩΝ ΑΡΕΤΩΝ .
Η Αρετή είναι μεσότης των Ηθικών αρετών .Ήθος από το έθος [ έθιμα , εθισμός , συνήθειες ] .΄Έχει σχέση με την βούληση και την πράξη και όχι με τον Νού και την διανόηση, { περ. »Ελληνική αγωγή ».,τ.98/150 }
ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ – » Ιστορίαι » ,{ Γ’ -82 }.
<< Η αλόγιστος τόλμα εθεωρήθη ανδρεία , η δε προμηθής μέλλησις εθεωρήθη εύσχημος δειλία >>.Αυτά όταν μεταβάλλεται κατά το πολιτικό δοκούν η σημασία των λέξεων.!
[ H σχέση του δειλού με το δειλινό , με το δείλι και με την δείλη είναι ένα σαγηνευτικό ταξίδι , μα δεν είναι του παρόντος.]
III.] ΕΥΨΥΧΙΑ – ΚΑΚΟΨΥΧΙΑ.
Δ.ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΥ – » Μέγα Λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
Ψυχή { < ψύχω } = πνέω. Η αναπνοή είναι σημάδι ζωής. Στον Όμηρο διαστέλλονται ως τα δύο συστατικά στο σώμα του ζωντανού ανθρώπου ,η ΨΥΧΗ και ο ΘΥΜΟΣ. Η έδρα του θυμού εντοπίζεται στο ήτορ [=καρδιά] ή στας φρένας {= διάφραγμα } και από αυτό εξαρτώνται η διανόησις , οι αισθήσεις και οι ενέργειες. Η ψυχή δεν διαφαίνεται να έχει κάπου κέντρον ή εκδήλωσις αλλά μόνον πόρος εκφυγής αυτής από του σώματος κατά την στιγμή του θανάτου. Η ψυχή εκλαμβάνεται ως λεπτή αεριώδης ύλη ,διακεχυμένη στο σώμα και εξερχομένη τούτου ασύλληπτος και αθέατος δια της εκπνοής κατά την στιγμή του θανάτου.
α].ΕΥΨΥΧΙΑ :
LIDDELL & SCOTT – » Μέγα λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
Εύψυχος { animosus < animus-i [=ψυχή] < anima-ae [ =ψυχή }= γενναιόψυχος ,θαρραλέος , εύτολμος.
ΓΡ.ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗ – » Λεξικόν Ερμηνευτικόν ».
Εύψυχος = ο έχων ψυχή [ θάρρος ], ανδρείος , γενναιόκαρδος.
ΣΟΥ’Ί’ΔΑ ή ΣΟΥΔΑ – » Λεξικόν ».
Ευψυχία = ευτολμία . Εύψυχος = τολμηρός.
ΠΛΑΤΩΝΟΣ – » Νόμοι », [ Ζ ‘ -795 e].
Μαθήματα παίδων δύο : 1].Γυμναστική , που βοηθάει την ανάπτυξη του σώματος και 2]. Μουσική , που καλλιεργεί την ψυχή [ ευψυχία].
β].ΚΑΚΟΨΥΧΙΑ :
LIDDELL & SCOTT – » Μέγα λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
Κακοψυχία : η δειλία , η ολιγοψυχία.
ΠΛΑΤΩΝΟΣ – » Νόμοι », [ Ζ ‘ -791 c ].
Τόσο το μη δυσάρεστο [ μη δύσκολον ] όσο και το δυσάρεστο [ δύσκολον ] μέσα στην ψυχή , θα μπορούσε να είναι συστατικό στοιχείο ,μη ευκαταφρόνητο ,γενναιοψυχίας [ ευψυχίας ] και μικροψυχίας [ κακοψυχίας ].
[ ΑΡΕΤΗ – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ – ΤΟΛΜΗ ]
Α.ΚΑΛΒΟΥ- » Ωδαί », { Είς Σάμον }.
Φόβος – Δουλεία , Αρετή -Τόλμη – Ελευθερία
1.ΑΡΕΤΗ
Ι.ΣΤΑΜΑΤΑΚΟΥ – » Λεξικόν της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσης ».
Από την ρίζα *αρ- προήλθαν τα : Άρης , Αρετή , άρι- , αρείων , άριστος , διότι η πρώτη εκδήλωση της εννοίας του καλού , της αρετής , συνέπιπτε με την έννοια της Ανδρείας , της γενναιότητας στις πολεμικές επιχειρήσεις.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ – » Ηθικά Νικομάχεια », [ B’ ], { 1107 a}.
H αρετή είναι ψυχική έξις προαιρετική , που τηρεί την μεσότητα ,σε σχέση με μας , η οποία καθορίζεται από την λογική και κατά τρόπον , που θα μπορούσε να την προσδιορίσει ο φρόνιμος άνθρωπος. Αυτή είναι μεσότης μεταξύ δύο κακιών, εκ των οποίων η μεν μία υφίσταται από υπερβολήν , η δε άλλη από έλλειψιν.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΩΓΗ { τ.98/150 } – »Οι 12 Ηθικές αρχές του Αριστοτέλους ».
Η αρετή είναι μεσότης , μεταξύ μιας υπερβολής και μιας ελλείψεως.
2.ΤΟΛΜΗ
ΑΝ. ΤΖΙΡΟΠΟΥΛΟΥ – ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – » Ο εν τη λέξει Λόγος ».
Τολμηρός < τόλμη < τλάω= αντέχω , υπομένω .Τόλμη είναι να υπομένεις τον κίνδυνο.
ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ ΣΟΦΙΣΤΟΥ – » Λεξικόν κατά στοιχείον Ιλιάδος και Οδυσσείας ».
Τλήναι < τλάω-ώ < ταλάω = υπομένω , τολμώ.
THOMAS GAISFORD -» Etymologicon Magnum Lexicon ».
Τολμήσαι = το υπομείναι.
ΦΩΤΙΟΥ – » Λέξεων συναγωγή ».
ΑΝΘ.ΓΑΖΗ – » Λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης ».
Τόλμα ή Τόλμη = θάρρος , αποκοτιά , αφοβία. Τολμάω – ώ { ΤΛΑΩ- ΤΑΛΑΩ }= καρτερώ , υπομένω επιχειρώ ,αποκοτώ.
[ ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ – ΚΑΛΒΟΣ ]
I.Θ. ΚΑΚΡΙΔΗ – » Περικλέους Επιτάφιος », { Κεφ.43 }.
<< Το εύδαιμον το ελεύθερον , το δ’ ελεύθερον το εύψυχον .>> << Η εν τω [ μετά του ] μαλακισθήναι κάκωσις αλγεινοτέρα ή ο αναίσθητος θάνατος μετά ρώμης και κοινής ελπίδος άμα γιγνόμενος.>>.
Α.ΚΑΛΒΟΥ- » Ωδαί », { Είς Σάμον }.
<< Θέλει αρετήν και τόλμη η ελευθερία. Ζυγόν δουλείας ας έχουσι , όσοι το χάλκινο χέρι του φόβου βαρύ αισθάνονται. >> << Αφ ‘ υψηλά έπεσε κι απέθανεν ελεύθερος . Φρικτός ο τάφος ,αν γένης άτιμον σφάγιον ενός τυράννου.>>
Μετά από προσεκτική μελέτη ο αναγνώστης μπορεί να αντιληφθεί τις μεγάλες ομοιότητες του Κάλβου με την ιστορία του Θουκυδίδη .Βαθύς γνώστης της ιστορίας και της αρχαιοελληνικής γραμματείας ο Κάλβος [ ή νέος Πίνδαρος ] γράφει τα ίδια νοήματα με τον Θουκυδίδη με τον δικό του ποιητικό τρόπο βέβαια και με τα εξαίσια Ελληνικά του. Χωρίς τόλμη δεν λογαριάζεται ευψυχία .Χωρίς αρετή δεν υφίσταται ευδαιμονία .Χωρίς τον μέσο όρο , την κρηπίδα της ελευθερίας δεν μπορούν να συναντηθούν οι άκροι όροι. σχεδ.– [6].
ΠΛΑΤΩΝΟΣ – » Πολιτεία », { Θ’ – 586 a -b }.
H αρετή και η φρόνησις. Όσοι είναι άπειροι και δεν ξέρουν τι είναι η αρετή και η φρόνηση , και ζουν με πάντα με ευωχίες και γλέντια φέρονται προς τα κάτω , το πολύ μεχρι το μέσον , ανεβοκατεβαίνοντας μεταξύ των δύο αυτών σημείων βρισκόμενοι σε πλάνη σ’ όλη τους τη ζωή. Αδυνατούν να υπερβούν αυτό το όριο γι’ αυτό και ουδέποτε ύψωσαν το βλέμμα τους προς το < αληθώς άνω > ούτε γεύτηκαν ηδονή καθαρή και βεβαία. Αντίθετα σαν τα ζώα ,βλέποντες πάντα προς τα κάτω ,βόσκουν σκυμμένοι στη γη και στα τραπέζια , χορταζόμενοι και ερχόμενοι σε σεξουαλική επαφή , και από την πλεονεξία τους ,αλληλολακτίζονται και χτυπιούνται με σιδερένια κέρατα και οπλές , επειδή αδυνατούν να γεμίσουν με αθάνατες αξίες το < όντως όν >[= το λογιστικόν ] το οποίον μπορεί να τις χαλιναγωγήσει.
ΠΛΑΤΩΝΟΣ – » Πολιτεία », { Θ’ – 586 a -b }- [Απόδοσις].
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ :
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΒΙΒΛΙΑ – ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΙΣ ΠΗΓΕΣ .